1 00:00:10,300 --> 00:00:14,919 Heo Joon Jae, legend majakas oli tõsi. 2 00:00:14,920 --> 00:00:19,789 Need, kes lahkuvad tuletorn kohtuvad alati uuesti. 3 00:00:19,790 --> 00:00:24,030 That they meet and love again. 4 00:00:26,260 --> 00:00:30,800 Palju õnne! lähen oma emaga kohtuma. 5 00:01:57,420 --> 00:01:59,420 Joon Jae... 6 00:02:12,260 --> 00:02:14,140 Joon Jae... 7 00:02:22,170 --> 00:02:26,720 Joon Jae... vabandust. 8 00:02:28,020 --> 00:02:33,240 Vabandust, Joon Jae. 9 00:02:35,440 --> 00:02:40,250 vabandan. 10 00:02:44,430 --> 00:02:50,060 Mul on nii kahju... vabandust. 11 00:02:51,740 --> 00:02:53,770 Vabandust... 12 00:03:03,340 --> 00:03:09,890 Emal on kahju... mul on nii kahju... 13 00:03:32,470 --> 00:03:35,339 Paljude sõnade hulgas, mis ma olen tulnud õppida pärast siia tulekut, 14 00:03:35,340 --> 00:03:39,429 parimad sõnad on "õnnelik lõpp". 15 00:03:39,430 --> 00:03:44,279 Ma olen kindel, et just nii hetk on õnnelik lõpp. 16 00:03:44,280 --> 00:03:47,579 Aga lootus ja meeleheide mida elu sulle annab, on see 17 00:03:47,580 --> 00:03:52,559 aeg voolab ja hetk möödub. 18 00:03:52,560 --> 00:03:55,179 Selle särava õnne hetke taga 19 00:03:55,180 --> 00:04:01,300 Keegi ei tea, millised hetked ees ootavad. 20 00:04:18,520 --> 00:04:21,619 Sinise mere legend 21 00:04:21,620 --> 00:04:23,800 16. jagu 22 00:04:25,890 --> 00:04:30,039 Kuidas su... tervis on? 23 00:04:30,040 --> 00:04:32,320 Kas sul pole kuskil valus? 24 00:04:36,250 --> 00:04:38,169 Kuidas on sinuga? 25 00:04:38,170 --> 00:04:40,180 Minuga on kõik korras. 26 00:04:42,720 --> 00:04:44,949 vabandan. 27 00:04:44,950 --> 00:04:49,639 Lõpeta ütlemine... et sul on kahju. 28 00:04:49,640 --> 00:04:52,449 Ma poleks pidanud... 29 00:04:52,450 --> 00:04:57,080 jättis su sinna niimoodi maha. 30 00:04:58,080 --> 00:05:02,310 Ma arvasin, et sa oled rikas isa kasvataks sind hästi. 31 00:05:03,490 --> 00:05:07,619 Ma arvasin, et sa elad hästi välismaal õppides. 32 00:05:07,620 --> 00:05:12,279 Ma ei läinud välismaale õppima, aga ma elasin piisavalt hästi. 33 00:05:12,280 --> 00:05:15,349 Kohtusin ka toredate inimestega. 34 00:05:15,350 --> 00:05:20,279 Ma kuulsin, et sa jooksid kodust minema kui sa olid keskkoolis. 35 00:05:20,280 --> 00:05:24,850 Miks sa seda tegid? Miks mitte sa lihtsalt talud ja elad seal? 36 00:05:26,320 --> 00:05:28,780 Sest ma igatsesin sind. 37 00:05:31,450 --> 00:05:33,980 Ma igatsesin sind nii väga. 38 00:05:37,210 --> 00:05:40,950 Arvasin, et leian su kohe üles. 39 00:05:41,780 --> 00:05:43,450 Aga 40 00:05:45,020 --> 00:05:50,150 sind polnud kusagilt leida. ma olen mõelnud igasuguseid asju. 41 00:05:51,540 --> 00:05:55,750 Kas ta võis siit ilmast lahkuda... 42 00:05:59,840 --> 00:06:05,039 Nii et palun lõpetage ütlemine, et teil on kahju. 43 00:06:05,040 --> 00:06:08,580 Et niimoodi tervena elada, 44 00:06:09,800 --> 00:06:11,940 Olen tänulik. 45 00:06:44,770 --> 00:06:49,540 Aga mu ema sai nii väikseks. 46 00:06:50,420 --> 00:06:54,550 Kui ma olin väike, võtsid sa mind alati omaks. 47 00:06:55,440 --> 00:06:58,680 Ma peaksin sind iga päev embama. 48 00:07:01,610 --> 00:07:04,709 Kui raske see sul võis olla... 49 00:07:04,710 --> 00:07:09,130 10-aastase nutu eest laps nii palju kasvama. 50 00:07:10,470 --> 00:07:15,210 Nii kaua, sina olid üksi ilma emata. 51 00:07:16,770 --> 00:07:21,910 Mu poeg, kui raske see peab olema see on olnud teie jaoks. 52 00:07:23,220 --> 00:07:26,090 Kui üksildane sa oleks olnud? 53 00:07:26,980 --> 00:07:29,850 Emal polnud õrna aimugi... 54 00:07:35,280 --> 00:07:37,060 Sellepärast 55 00:07:39,070 --> 00:07:42,409 sa ei saa enam kuhugi minna. 56 00:07:42,410 --> 00:07:45,749 Kui me lahus oleme, ei tea sa midagi. 57 00:07:45,750 --> 00:07:50,190 Nii et ära mine kuhugi. 58 00:08:02,540 --> 00:08:06,649 Kas tõesti? Töötav ahjumma Si Ah's oli Joon Jae ema? 59 00:08:06,650 --> 00:08:09,849 Jah, nii et nemad kaks räägivad praegu. 60 00:08:09,850 --> 00:08:14,189 See pole ainult Joon Jae, kes pole seda otsinud tema ema. Olen ka teda igalt poolt otsinud. 61 00:08:14,190 --> 00:08:17,999 Aga ma ei suuda teda uskuda oli kogu aeg siin! 62 00:08:18,000 --> 00:08:20,289 Selle eest tasub neid õnnitleda, 63 00:08:20,290 --> 00:08:22,859 aga kuidas on lood sinu sünnipäevapeoga? See on nüüd veidi ebaselge. 64 00:08:22,860 --> 00:08:26,079 See on tõsi. Miks sa kas jõuad täna kõigist päevadest? 65 00:08:26,080 --> 00:08:29,909 Sellepärast, et valisin õige kuupäev, mil Heo Joon Jae kohtus oma emaga. 66 00:08:29,910 --> 00:08:35,609 See on ka tõsi. Sa pole mitte ainult selles parem rääkides, oled ka täiesti loogiliseks muutunud. 67 00:08:35,610 --> 00:08:37,990 Taldrik on siin tühi. 68 00:08:52,140 --> 00:08:54,040 Mis see on? 69 00:08:55,160 --> 00:08:56,140 Oh, see pole midagi. 70 00:08:56,141 --> 00:08:59,759 See koht ei täitu eriti hästi. 71 00:08:59,760 --> 00:09:03,950 Teised erakonnad ei lase kunagi nõud lähevad tühjaks. 72 00:09:09,310 --> 00:09:13,319 See ajab mind hulluks. Mis see on? 73 00:09:13,320 --> 00:09:17,060 Olen kindel, et midagi on. Midagi tohutut. 74 00:09:17,940 --> 00:09:22,659 Ma ei oleks osanud sellest uneski näha oli maja, kus sa elasid. 75 00:09:22,660 --> 00:09:26,869 Mina ka ei teadnud. Kogu selle aja ma olete söönud teie valmistatud toitu 76 00:09:26,870 --> 00:09:31,510 ja lihtsalt arvasin, et need maitsevad sarnaselt. ma poleks osanud uneski näha, et sa sellega hakkama saad. 77 00:09:33,350 --> 00:09:36,319 Kelle maja see on? 78 00:09:36,320 --> 00:09:41,199 Minu poiss-sõbra maja... või saab olema. 79 00:09:41,200 --> 00:09:45,579 Juhuslikult on Ji Yongi tädi, Cha Si Ah, sinu tüdruksõber? 80 00:09:45,580 --> 00:09:51,079 Mida? Ei, ta ei ole. Ta on lihtsalt mu kolledži klassivend. 81 00:09:51,080 --> 00:09:55,259 eks? See on Cheong, eks? 82 00:09:55,260 --> 00:09:59,740 Omo, vaata, kuidas sa naeratad. Ta meeldib sulle nii väga? 83 00:10:01,470 --> 00:10:04,779 Aga... te juba elate koos? 84 00:10:04,780 --> 00:10:07,870 Tal pole sobivat kohta tema olude tõttu minema. 85 00:10:09,550 --> 00:10:15,749 Saatus on nii kummaline asi. ma olen sai Cheongilt mitu korda abi. 86 00:10:15,750 --> 00:10:21,750 Ta aitas mind, kui ma taskuvargasse sattusin, ja ta päästis mind autolt löögi saamast, kui ma tähelepanu hajutatud ajal kõndisin. 87 00:10:21,850 --> 00:10:28,156 Kuidas sa peaaegu auto alla jäid? Sina ja Cheong mõlemad, kas sa ei mõtle sellele, et auto teelt välja tuleks? 88 00:10:28,180 --> 00:10:30,619 Olge ettevaatlik. Palun. 89 00:10:30,620 --> 00:10:32,800 Olgu, sain aru. 90 00:10:34,040 --> 00:10:38,309 Aga... kuidas sa saad seda endale lubada elad nii ilusas majas? 91 00:10:38,310 --> 00:10:42,259 Ma teenisin palju raha. Kuigi see on rentimine. 92 00:10:42,260 --> 00:10:45,709 Ma saan vähemalt koha et saaksime koos elada. 93 00:10:45,710 --> 00:10:51,479 Nii... lõpeta töötamine nii raske ja elage koos minuga. 94 00:10:51,480 --> 00:10:54,560 Mis tööd sa teed, Joon Jae? 95 00:10:57,860 --> 00:11:01,600 Lihtsalt... see ja see. 96 00:11:02,870 --> 00:11:04,500 Lähme sisse. 97 00:11:07,220 --> 00:11:14,199 ♪ Palju õnne sünnipäevaks, Palju õnne sünnipäevaks, 98 00:11:14,200 --> 00:11:22,000 ♪ Meie armastatud Shimile Cheong, palju õnne sünnipäevaks! 99 00:11:24,600 --> 00:11:27,699 - Kas sa soovisid? - Oh, soov. 100 00:11:27,700 --> 00:11:31,739 Ma tahan siin õnnelikult elada kaua aega koos Heo Joon Jaega. 101 00:11:31,740 --> 00:11:36,669 Südames tuleks soovida, et see tuleks tõsi. Kui sa seda valjusti ütled, ei saa see tõeks. 102 00:11:36,670 --> 00:11:39,569 Kas tõesti? Oh, mida ma teen? 103 00:11:39,570 --> 00:11:43,300 See on korras. See saab teoks isegi siis, kui sa ütle see valjusti. Puhu küünlad ära. 104 00:11:49,140 --> 00:11:50,520 Oota. 105 00:11:51,410 --> 00:11:54,769 - Puhume küünlad veel korra ära. - Miks? 106 00:11:54,770 --> 00:11:58,920 On veel üks asi, mida õnnitleda. Sina ja su ema leidsid teineteist. 107 00:12:14,590 --> 00:12:19,830 Oota. See tähendab... kas on kedagi keda veel õnnitlema peab? 108 00:12:21,310 --> 00:12:24,909 Mina. Sain küll saja peale minu inglise keele sõnavara test. 109 00:12:24,910 --> 00:12:28,179 Oh, me peaksime teda õnnitlema. Lähme puhu see veel korra välja, ah? 110 00:12:28,180 --> 00:12:30,799 Sa teed seda sellepärast sa arvad, et see on lõbus, eks? 111 00:12:30,800 --> 00:12:32,310 Jah. 112 00:12:33,550 --> 00:12:36,639 Teeme ära. Seda pole raske teha. 113 00:12:36,640 --> 00:12:39,590 Olgu, lähme. Kus see asub? 114 00:12:46,730 --> 00:12:48,389 Palju õnne. 115 00:12:48,390 --> 00:12:50,039 - Oota. - Jälle? 116 00:12:50,040 --> 00:12:52,090 Lõpeta, lõpeta! 117 00:12:53,220 --> 00:12:56,249 - Mida? - Sina tule ka kohale. 118 00:12:56,250 --> 00:12:59,869 - Ei, vahetult enne seda. - Kas sa ei kuulnud mind? 119 00:12:59,870 --> 00:13:01,939 Ma ütlesin, et Joon Jae leidis oma ema. 120 00:13:01,940 --> 00:13:05,439 Vähe sellest, ta on ahjumma kes teie majas töötab. 121 00:13:05,440 --> 00:13:08,859 Sellised asjad tõesti maailmas juhtub! 122 00:13:08,860 --> 00:13:10,879 Kas see pole teie jaoks hea? 123 00:13:10,880 --> 00:13:15,029 Peate sellest ajast väga lähedane olema elasite samas majas. 124 00:13:15,030 --> 00:13:18,739 Tule lihtsalt kohale. Käimas on suur pidu. 125 00:13:18,740 --> 00:13:22,150 Klasslane ja pätt on isegi siin. 126 00:13:25,470 --> 00:13:27,920 Igatahes, tule lihtsalt. 127 00:13:30,830 --> 00:13:32,740 Mida ma teen? 128 00:13:33,880 --> 00:13:36,560 Lähme. Ma viin su koju. Sinu käsi. 129 00:13:39,170 --> 00:13:43,229 Turvaliselt koju. Tänan teid tuleb minu sünnipäevale. 130 00:13:43,230 --> 00:13:45,439 Unni, palju õnne sünnipäevaks. 131 00:13:45,440 --> 00:13:48,900 Sina ka, Oppa, palju õnne oma ema leidmisel. 132 00:13:51,840 --> 00:13:55,039 Jah. Aitäh, poiss. 133 00:13:55,040 --> 00:13:56,840 Aitäh. 134 00:13:57,680 --> 00:13:59,610 Hüvasti. 135 00:14:05,590 --> 00:14:09,949 Muide... kas sa pole kingid mulle maiuspala? 136 00:14:09,950 --> 00:14:13,309 - Mis kott? - Maiustuste kott. Partei soosib. 137 00:14:13,310 --> 00:14:15,689 Kui ma käin pidudel, siis nemad anna need alati välja. 138 00:14:15,690 --> 00:14:17,779 Kas sa tahad, et ma pakin sulle süüa? 139 00:14:17,780 --> 00:14:21,069 Ma ei söö toitu, mis on kaks hours past when it was cooked. 140 00:14:21,070 --> 00:14:23,460 Oh, ma näen. Minge turvaliselt tagasi. 141 00:14:31,920 --> 00:14:34,609 Hei, mis su sõpradel viga on? 142 00:14:34,610 --> 00:14:37,559 Kas normaalseid pole? 143 00:14:37,560 --> 00:14:41,609 Miks? Mulle nad meeldivad. Mulle meeldivad kõik sõbrad, mille ma siin leidsin. 144 00:14:41,610 --> 00:14:44,879 Heo Joon Jae ema on ka minu sõber. 145 00:14:44,880 --> 00:14:47,699 Hei, kuidas mu ema on sinu sõber? 146 00:14:47,700 --> 00:14:49,750 See on tõsi. Oleme sõbrad. 147 00:14:52,100 --> 00:14:54,840 Kas näete seda? Oleme sõbrad. 148 00:14:57,130 --> 00:15:00,940 Hei, kui sa oled minuga sõber ema, kuhu see mind jätab? 149 00:15:02,340 --> 00:15:05,140 Ah, sellest majast saab aina kummalisem. 150 00:15:07,680 --> 00:15:11,289 Ema, sa ei tea, kuidas otsisin sind kõvasti. 151 00:15:11,290 --> 00:15:16,429 Mul on kõik teie vanad aadressid pähe jäetud ja Ma tean ka kõiki su sõpru ja sugulasi. 152 00:15:16,430 --> 00:15:21,419 ma näen. Olin välismaal mitu aastat pärast lahutust 153 00:15:21,420 --> 00:15:25,859 ja pärast seda, kui olen kõik oma säästud läbi vaadanud ja tagasi tulnud, Olen lihtsalt hoolitsenud teiste inimeste majapidamiste eest. 154 00:15:25,860 --> 00:15:29,229 - Nii et mind oleks olnud raske leida. - Aigoo... 155 00:15:29,230 --> 00:15:31,839 Olete kindlasti palju läbi elanud. 156 00:15:31,840 --> 00:15:35,149 Kas anname selle valguses toosti? 157 00:15:35,150 --> 00:15:36,880 Tervist. 158 00:15:42,450 --> 00:15:46,139 Aga ema, alates emotsionaalsest taaskohtumisest 159 00:15:46,140 --> 00:15:49,769 vaibus veidi, võis ma küsin sinult midagi? 160 00:15:49,770 --> 00:15:51,639 Jah. Mis see on? 161 00:15:51,640 --> 00:15:55,679 Kas sa juhuslikult tead keegi nimega Kang Ji Hyun? 162 00:15:55,680 --> 00:15:58,010 Käisid samas keskkoolis. 163 00:16:01,350 --> 00:16:05,269 - Kang... Ji Hyun? - Jah. 164 00:16:05,270 --> 00:16:07,300 Kas ta on keegi, keda sa tead? 165 00:16:10,450 --> 00:16:13,489 Miks sa küsid? 166 00:16:13,490 --> 00:16:15,599 Noh... mingi probleem oli, 167 00:16:15,600 --> 00:16:18,239 nii et oleme uurinud Kang Ji Hyuni. 168 00:16:18,240 --> 00:16:22,380 Tema elaniku ID on tühistatud ja temast pole üldse ühtegi dokumenti. 169 00:16:24,540 --> 00:16:29,369 Ta on keegi, keda ma tean. Keda ma tunnen liigagi hästi. 170 00:16:29,370 --> 00:16:31,739 - Kas tõesti? - Jah. 171 00:16:31,740 --> 00:16:33,819 Sa tunned teda ka. 172 00:16:33,820 --> 00:16:36,260 Ma... tunnen teda? 173 00:16:38,340 --> 00:16:42,130 Joon Jae, see on sinu kasuema. 174 00:16:47,000 --> 00:16:49,309 Ah? Mida? 175 00:16:49,310 --> 00:16:52,779 Aga... see pole tema nimi. 176 00:16:52,780 --> 00:16:55,879 Ta ütles mulle, et on muutunud tema nimi on Kang Seo Hee. 177 00:16:55,880 --> 00:17:00,329 Ta muutis oma nime? Siis oleks olnud mingi rekord jäi aga midagi polnud. 178 00:17:00,330 --> 00:17:07,409 Ma ei tea selle kõige kohta, aga tema nimi koolis oli Kang Ji Hyun. Ma olen vähemalt selles kindel. 179 00:17:07,410 --> 00:17:12,349 Kang Ji Hyun was that woman? 180 00:17:12,350 --> 00:17:15,309 Mis see on? Mis viga? 181 00:17:15,310 --> 00:17:18,809 - Asi on selles... - Ei, see pole midagi. 182 00:17:18,810 --> 00:17:23,049 Mis see on? Mis viga? 183 00:17:23,050 --> 00:17:27,809 Ema, kas sa tead põgeneja nimega Ma Dae Young? 184 00:17:27,810 --> 00:17:29,579 Ma arvan, et olen seda nime kuulnud. 185 00:17:29,580 --> 00:17:34,659 Näete, me oleme proovinud Ma Dae Youngi jälitamiseks. 186 00:17:34,660 --> 00:17:38,400 Kuid Kang Ji Hyun näib olevat a natuke seotud Ma Dae Youngiga. 187 00:17:39,540 --> 00:17:41,970 Kuidas on seotud? 188 00:17:43,410 --> 00:17:45,730 - See on... - Sellest piisab. 189 00:17:47,300 --> 00:17:51,590 See pole eriti midagi. Detektiiv me teame, et ta küsis selle kohta. 190 00:18:06,850 --> 00:18:09,039 Mida sa teed? 191 00:18:09,040 --> 00:18:12,659 Joon Jae ema on mina sees, eks? 192 00:18:12,660 --> 00:18:14,289 Tõenäoliselt. 193 00:18:14,290 --> 00:18:19,149 Igatahes... kas ta räägi midagi... minust? 194 00:18:19,150 --> 00:18:22,809 - Missuguseid asju? - Pole hullu. 195 00:18:22,810 --> 00:18:24,349 Kas sa sisse ei lähe? 196 00:18:24,350 --> 00:18:28,209 Tae Ho, kas sa tahad kas joo minuga? 197 00:18:28,210 --> 00:18:31,989 Ma... ma ei taha sinuga koos juua, Noona. 198 00:18:31,990 --> 00:18:33,980 Tule, joome ühe joogi. 199 00:18:38,120 --> 00:18:40,709 Ma ei tea, kui väga ma sulle meeldin, 200 00:18:40,710 --> 00:18:46,549 aga kas sa tahad, et ma teen kas ma ei meeldi sulle üldse? 201 00:18:46,550 --> 00:18:53,680 Ma... teadsin, et ahjumma oli Joon Jae ema. 202 00:18:55,220 --> 00:18:57,209 Miks sa siis midagi ei öelnud? 203 00:18:57,210 --> 00:19:01,979 Ma... olen tema vastu tõesti kohutav olnud. 204 00:19:01,980 --> 00:19:04,669 Nii et me ei klappinud üldse. 205 00:19:04,670 --> 00:19:10,009 Aga siis sain teada. Et ta on tema ema. 206 00:19:10,010 --> 00:19:15,639 Nii et ma püüdsin oma suhet taastada with her somehow and then tell him, 207 00:19:15,640 --> 00:19:19,209 but everything is all over now. Kui ta sellest teada saab, 208 00:19:19,210 --> 00:19:23,630 ta ei taha isegi minuga sõber olla, eks? Ta käsib mul ära eksida, eks? 209 00:19:26,690 --> 00:19:28,899 Ma tean, et ma olen kohutav lits. 210 00:19:28,900 --> 00:19:32,089 Kuidas sa end tunned? Pärast seda kuulmist, 211 00:19:32,090 --> 00:19:34,579 mingeid tundeid, mis sul minu vastu tekkisid kadus täielikult, eks? 212 00:19:34,580 --> 00:19:36,889 Ole tänulik. 213 00:19:36,890 --> 00:19:42,439 Minu soov on minu tunded Joon Jae täielikult kaduma. 214 00:19:42,440 --> 00:19:45,199 Aga kuna ma ei saa midagi parata, siis see on tegi selle minu jaoks nii keeruliseks. 215 00:19:45,200 --> 00:19:48,609 Ma ütlen teile nii sa ei kannata nagu mina. 216 00:19:48,610 --> 00:19:54,270 Sinu tulihingelised tunded minu vastu, see armastus, Ma käsin sul see ära visata. 217 00:20:00,520 --> 00:20:05,659 Jah. Kang Ji Hyun, kes minu ema teab, on mu kasuema. 218 00:20:05,660 --> 00:20:10,779 Kui ta on ikka veel Ma Dae Youngiga seotud... 219 00:20:10,780 --> 00:20:15,779 Nii et sa ütled, et põhjus, miks Ma Dae Young on olnud pärast seda, kui teie kasuema õhutas seda? 220 00:20:15,780 --> 00:20:18,230 Aga miks? Miks ta üritaks sind tappa? 221 00:20:19,230 --> 00:20:23,320 Olen kindel, et Heo Joon Jae värdjas tegi midagi halba, et teda häirida. 222 00:20:24,500 --> 00:20:27,259 Isa testament ja testament kinnitati notariaalselt, 223 00:20:27,260 --> 00:20:32,259 aga ta lahkus peaaegu kõigist tema vara mulle ja emale. 224 00:20:32,260 --> 00:20:35,669 Esimene asi, mida võin öelda, on see it would be over inheritance. 225 00:20:35,670 --> 00:20:40,470 Pärand? Kui palju rikkust seal võiks olla kas ta läheb nii kaugele, et sind kahjustada? 226 00:20:41,690 --> 00:20:43,430 Mida? 227 00:20:45,390 --> 00:20:49,189 Raskal. Sa petad mind jälle! Lõpeta! 228 00:20:49,190 --> 00:20:51,550 Sa saad selle kätte. Kas su isa on chaebol? 229 00:20:52,550 --> 00:20:54,290 Mida? 230 00:20:57,920 --> 00:20:59,289 Kas tõesti? 231 00:20:59,290 --> 00:21:02,930 Kas see on praegu oluline? Ei saa sa kutsud ta kohe välja? 232 00:21:04,020 --> 00:21:06,519 Me ei saa ilma ühegi olulise tõendita. 233 00:21:06,520 --> 00:21:10,529 Ja see võib teda hoiatada et me kahtlustame teda, 234 00:21:10,530 --> 00:21:13,329 seega peame olema ettevaatlikud kuni leiame tõestuse. 235 00:21:13,330 --> 00:21:16,139 Ma ütlen teile, et mul on sellest arusaam. Pusle hakkab kokku saama. 236 00:21:16,140 --> 00:21:17,649 Ja meil pole ka aega oodata. 237 00:21:17,650 --> 00:21:18,839 Mida sa nüüd tegema hakkad? 238 00:21:18,840 --> 00:21:23,910 Ma teen seda omal moel. ma hakkan otsima tõestada ja paljastada kõik niipea kui võimalik. 239 00:21:29,460 --> 00:21:33,589 Õnneks oli ta sellises olekus suudab veidi ise hingata. 240 00:21:33,590 --> 00:21:38,039 See juhtus siis, kui ta kasutas hingamismasin ainult toena. 241 00:21:38,040 --> 00:21:40,539 Seega surmaga lõppenud südameseiskus ei toimunud. 242 00:21:40,540 --> 00:21:45,339 Ükskord ta peaaegu suri. Kuidas saaks kas midagi sellist juhtub uuesti? 243 00:21:45,340 --> 00:21:48,749 Ma ei tea, kas ta suudab elada normaalne elu, isegi kui ta ärkab... 244 00:21:48,750 --> 00:21:54,559 Selle patsiendi puhul ta on difuusne aksonikahjustus. 245 00:21:54,560 --> 00:22:00,689 Sellistel juhtudel nagu tema, mõnikord patsient võib äkki koomast ärgata. 246 00:22:00,690 --> 00:22:05,399 Kuna me ei tea täpset protsessi kuidas vigastatud aju taastub, 247 00:22:05,400 --> 00:22:09,590 me nimetame seda lihtsalt imeks. 248 00:22:10,920 --> 00:22:14,640 Ma loodan imet, doktor. 249 00:23:02,960 --> 00:23:04,429 Mis lahti, Chi Hyeon? 250 00:23:04,430 --> 00:23:06,180 Kas ta on mu isa? 251 00:23:08,200 --> 00:23:10,020 Ma Dae Young? 252 00:23:12,180 --> 00:23:15,590 - Kas ta on? - Kas ma pean seda teie eest kinnitama? 253 00:23:17,850 --> 00:23:19,680 Jah. 254 00:23:21,870 --> 00:23:24,399 Ma ei saa aru, Chi Hyeon. 255 00:23:24,400 --> 00:23:28,009 Midagi teadmata, midagi tegemata, 256 00:23:28,010 --> 00:23:32,919 kui sa lihtsalt istud ja ootad, siis ma teen kõik sinu jaoks, miks sa siis uudishimulik oled? 257 00:23:32,920 --> 00:23:35,710 See, et ma olen poeg temasugusest...! 258 00:23:37,430 --> 00:23:39,060 Ma vihkan seda nii väga... 259 00:23:40,060 --> 00:23:44,189 Sest siis... see teeb mind tunda end nagu määrdunud samblatükk 260 00:23:44,190 --> 00:23:47,080 mis ei saa kunagi päikesevalguse kätte välja minna... 261 00:23:52,900 --> 00:23:54,740 Chi Hyeon... 262 00:23:58,280 --> 00:24:00,360 Mul oli kunagi... 263 00:24:01,730 --> 00:24:04,569 kaksikõde. 264 00:24:04,570 --> 00:24:09,709 Me sündisime samal tunnil, samal ajal päeval ja meid pandi samasse korvi 265 00:24:09,710 --> 00:24:14,649 ja visati lastekodusse. Minu õde 266 00:24:14,650 --> 00:24:19,609 adopteeriti päriselt kena kodu aga mitte mina. 267 00:24:19,610 --> 00:24:22,549 Isa, kes muutus vägivaldseks alati, kui ta jõi 268 00:24:22,550 --> 00:24:29,960 ja haletsusväärne ema... olles saast vaene, kellel pole tulevikku näha... 269 00:24:33,130 --> 00:24:38,160 isegi sel juhul oli ikkagi üks asi, mis minu jaoks töötas. 270 00:24:41,970 --> 00:24:44,090 Ma ei tea. 271 00:24:45,090 --> 00:24:49,770 Lihtsalt... ma arvasin, et isa magas pärast joomiset 272 00:24:50,770 --> 00:24:53,620 aga kui ma hommikul ärkasin... 273 00:24:56,180 --> 00:24:57,760 Ära nuta. 274 00:25:00,670 --> 00:25:02,360 Kallis... 275 00:25:04,610 --> 00:25:07,969 Kui te niimoodi lähete, kuidas mul läheb peaks elama üksi? 276 00:25:07,970 --> 00:25:11,510 Võtke mind kaasa! 277 00:25:15,890 --> 00:25:23,560 Inimesed näisid usaldavat mida iganes jõuetu inimene ütleb... 278 00:25:24,700 --> 00:25:28,469 Jõuame kasutamise ajal nii kaugele et minu ainsa relvana 279 00:25:28,470 --> 00:25:33,120 see oli pikk ja raske tee. 280 00:25:42,590 --> 00:25:44,170 Chi Hyeon... 281 00:25:45,490 --> 00:25:51,809 Ma ei tahtnud, et sa võtaksid pikem tee ümber. 282 00:25:51,810 --> 00:25:57,480 Olgu selleks Ma Dae Young või Heo Il Joong, need on vaid otseteed. 283 00:26:01,530 --> 00:26:08,839 Kasutage seda otseteed ja mine sellesse päikesevalgusse. 284 00:26:08,840 --> 00:26:14,600 Ja minge otse elama kui mitte klomp samblast vaid lillena. 285 00:26:15,780 --> 00:26:17,930 See on kõik, mida pead tegema. 286 00:26:40,770 --> 00:26:42,890 Aitäh, et viisid mind koju. 287 00:26:52,070 --> 00:26:54,269 - Noona. - Jah. 288 00:26:54,270 --> 00:26:58,049 Ma mõtlesin selle peale ja ma ei meeldi sulle nüüd enam. 289 00:26:58,050 --> 00:27:02,859 Mida? Oh, kas see on korda aetud? 290 00:27:02,860 --> 00:27:06,039 - Jah, on. - Juba? 291 00:27:06,040 --> 00:27:09,769 Kas tõesti? See on hea. mul on hea meel. 292 00:27:09,770 --> 00:27:12,979 Nii et Noona, sa peaksid tunnistama Riputas Joon Jae ka korralikult üles. 293 00:27:12,980 --> 00:27:17,329 Selles olukorras? Kuidas ma saan? 294 00:27:17,330 --> 00:27:20,299 Mis siis, kui ma ei saa teda enam kunagi näha? 295 00:27:20,300 --> 00:27:23,530 Kas sellel on mingi tähendus kas sa näed teda jätkuvalt sellisena? 296 00:27:25,540 --> 00:27:27,170 Ma lähen. 297 00:27:31,580 --> 00:27:35,840 Mida? Kuidas ta korda saab tema tunded nii kiiresti? 298 00:27:36,840 --> 00:27:40,410 Noh... siis on hea. 299 00:27:44,010 --> 00:27:47,439 Jah, see juhtus nii. ma tulen koju pärast siin ööbimist. 300 00:27:47,440 --> 00:27:51,479 Omo, nii et sa kohtasid oma poega? 301 00:27:51,480 --> 00:27:54,829 Milline dramaatiline taaskohtumine! 302 00:27:54,830 --> 00:27:57,040 Omo, kuidas sa ta leidsid? 303 00:27:58,040 --> 00:28:00,120 Oh, ma näen. 304 00:28:02,800 --> 00:28:05,989 - Räägi mulle sellest varem. - Mida? 305 00:28:05,990 --> 00:28:10,179 Sellest, millisest suhtest Heo Joon Jae kasuema on Ma Dae Youngiga. 306 00:28:10,180 --> 00:28:11,929 Miks sa selle vastu uudishimulik oled? 307 00:28:11,930 --> 00:28:16,300 Ma Dae Young üritas mulle haiget teha ja Heo Joon Jae, me mõlemad. 308 00:28:18,240 --> 00:28:22,159 Ma Dae Youngil oli ainult üks naine tema elu ja see on Kang Ji Hyun. 309 00:28:22,160 --> 00:28:25,619 Ja teda ümbritsevad kõik salapärased surmad. 310 00:28:25,620 --> 00:28:31,969 Ja kõik tema lapsendajad olid kahtlustavad müokardiinfarkt. Enesetapp, õnnetus... 311 00:28:31,970 --> 00:28:37,229 Pärast seda, kui tema mõlemad abikaasad kaotasid oma nägemise tõttu surid nad haigusesse ja õnnetusse. 312 00:28:37,230 --> 00:28:39,859 Sa ei saa aru, mis ma olen ütlen kohe, eks? 313 00:28:39,860 --> 00:28:43,989 Ei, ma saan kõigest aru. Tead ma jälgige nendel päevadel uudiseid usinalt. 314 00:28:43,990 --> 00:28:47,779 Igatahes, Kang Ji Hyun oleks võinud saada lapse, 315 00:28:47,780 --> 00:28:50,619 aga me ei leidnud kedagi kuna rekordit polnud. 316 00:28:50,620 --> 00:28:56,099 Aga kui Kang Ji Hyun on Joon Jae kasuema, kes see siis on, see poiss, Heo Chi Hyeon, 317 00:28:56,100 --> 00:28:59,309 Joon Jae kasuvend, võib olla laps. 318 00:28:59,310 --> 00:29:01,439 Mis su näoilmega on? 319 00:29:01,440 --> 00:29:07,399 Lihtsalt see... ma tunnen end nagu Heo Joon Jae oli väga üksildane... 320 00:29:07,400 --> 00:29:09,419 Noh, ta oleks võinud olla. 321 00:29:09,420 --> 00:29:13,819 Aga see oleks võinud olla õnnistuseks ta kohtus minuga pärast kodust põgenemist. 322 00:29:13,820 --> 00:29:17,199 See majapidamine on tõesti jahe kuidagi... subtiitrid rebitud, 323 00:29:17,200 --> 00:29:20,290 Kui midagi teada saad muidu öelge mulle kindlasti. 324 00:29:24,360 --> 00:29:28,080 Mis abi ta oleks, kui ta kuulsid minust veel midagi? 325 00:29:29,560 --> 00:29:34,169 Ah... See päev selles basseinis, 326 00:29:34,170 --> 00:29:37,499 Olen kindel, et seal oli midagi. 327 00:29:37,500 --> 00:29:39,110 Nuta. 328 00:29:41,240 --> 00:29:45,699 Nuta? Miks ma palusin tal nutma? 329 00:29:45,700 --> 00:29:48,770 Ah... pisarad... 330 00:29:49,720 --> 00:29:52,080 pisarad...? 331 00:29:53,370 --> 00:29:54,849 See on minu tuba. 332 00:29:54,850 --> 00:29:57,459 Omo, see on hubane ja ilus. 333 00:29:57,460 --> 00:29:59,609 Kas ma saan täna siin sinuga magada? 334 00:29:59,610 --> 00:30:01,130 Muidugi. 335 00:30:02,090 --> 00:30:03,710 Ah? 336 00:30:06,170 --> 00:30:12,189 Minu armsale lollile, sa elasid veel nii mõndagi läbi ja ole minu kõrval ja ma olen tänulik, et sa tulid. 337 00:30:12,190 --> 00:30:17,940 Nüüdsest teen ma nii, et ainult teie kandke ilusaid kingi ja kõndige ilusatel radadel. 338 00:30:29,710 --> 00:30:33,810 Omo! Omo! 339 00:30:37,520 --> 00:30:42,029 Omo! Lõpuks tulite meie majja! 340 00:30:42,030 --> 00:30:44,140 Joon Jae andis need sulle? 341 00:30:50,110 --> 00:30:54,209 Sest sa oled siin nagu see Joon Jae kõrval, 342 00:30:54,210 --> 00:30:56,769 Olen tänulik ja tunnen kergendust. 343 00:30:56,770 --> 00:31:03,199 Mina ka. Olen selle üle nii tänulik ja tunnen kergendust sa tulid ka Heo Joon Jaega koos olema. 344 00:31:03,200 --> 00:31:08,999 Aga... kui midagi juhtub ja ma olen mitte enam Heo Joon Jae kõrval, 345 00:31:09,000 --> 00:31:12,550 palun ära mine kuhugi ja ole temaga, eks? 346 00:31:13,450 --> 00:31:16,669 Ah? Midagi nagu mis? 347 00:31:16,670 --> 00:31:19,000 Ma lihtsalt ütlen juhuks... 348 00:31:39,580 --> 00:31:43,930 Heo Joon Jae, aitäh kingituste eest. 349 00:32:03,300 --> 00:32:05,200 Miks sa ikka üleval oled? 350 00:32:07,770 --> 00:32:13,150 Mul on täna sünnipäev, aga ma ei teinud seda tõesti oma nägu korralikult näha. 351 00:32:14,110 --> 00:32:16,070 Avage uks. 352 00:32:17,040 --> 00:32:21,809 ♪ Sõbrad ütlevad, et olen natuke muutunud♪ 353 00:32:21,810 --> 00:32:26,979 ♪ Riiete stiil, mida kannan ja isegi seda tüüpi kohvi, mis mulle meeldib♪ 354 00:32:26,980 --> 00:32:32,679 ♪ See ei ole midagi väljamõeldud.♪ 355 00:32:32,680 --> 00:32:40,079 ♪ See, mis välja tuleb, kõlab nagu sina. ♪ 356 00:32:40,080 --> 00:32:45,279 Kui sa mu nägu nägid, mine magama. Lõpetage müra tegemine. 357 00:32:45,280 --> 00:32:49,609 Kui ma telekat vaatasin, siis suudlus oli sünnipäeval kohustuslik. 358 00:32:49,610 --> 00:32:52,449 ♪ Iga päev ükshaaval♪ 359 00:32:52,450 --> 00:32:54,359 - Hei! - Miks? 360 00:32:54,360 --> 00:33:00,579 Tule siia. ♪ Armastus on ikka kohmakas tunne♪ 361 00:33:00,580 --> 00:33:07,879 ♪ Ma vist ikka täitun teiega ettevaatlikult üles♪ 362 00:33:07,880 --> 00:33:14,020 ♪ Vaata siia, isegi kui ma hoian sind käes♪ 363 00:33:18,570 --> 00:33:20,129 ♪ Nagu unenäos, emban sind.♪ 364 00:33:20,130 --> 00:33:22,439 Kas sa annad mulle sünnipäevaks musi? 365 00:33:22,440 --> 00:33:25,790 - Mida? - Olen valmis. 366 00:33:31,540 --> 00:33:34,149 Aigoo. 367 00:33:34,150 --> 00:33:35,619 Mis see on? 368 00:33:35,620 --> 00:33:39,809 Hei, kurjategija merineitsi, sa läksid edasi romantilisest armastusest ja muust enne, 369 00:33:39,810 --> 00:33:41,549 aga sa jätkad räpase liigi poole. 370 00:33:41,550 --> 00:33:46,070 Mida sa mõtled räpast armastust? Selle üle? Kas sa teed nalja? 371 00:33:47,350 --> 00:33:50,549 Tahtsin sind ka enne hoiatada, 372 00:33:50,550 --> 00:33:53,439 aga palun ära mõtle nii palju enne öösel uinumist. 373 00:33:53,440 --> 00:33:55,049 See on minu jaoks nii lärmakas! 374 00:33:55,050 --> 00:33:57,379 Nii häbiväärne. Minu mõtete pealtkuulamine. 375 00:33:57,380 --> 00:34:00,219 Kes seda tegi? ma ei tee seda tahaks ka kuulda. 376 00:34:00,220 --> 00:34:03,179 Sa muudkui lobised ja sellepärast ma kuulen sind. 377 00:34:03,180 --> 00:34:07,399 Ma olen teile seda korduvalt öelnud, aga ma elan a maja, sest mulle ei meeldi põrandast põrandani müra. 378 00:34:07,400 --> 00:34:11,199 Sinu lobisemine põrandalt minu kohal tekitab mulle unetuse! 379 00:34:11,200 --> 00:34:16,470 Ma saan aru, allkorrusel, härra. Nii ka küsisid kas ma tahan sind näha, et müra üle kurta? 380 00:34:17,380 --> 00:34:18,869 Muidugi mitte. 381 00:34:18,870 --> 00:34:20,610 Miks siis? 382 00:34:23,320 --> 00:34:25,210 Selleks. 383 00:34:27,470 --> 00:34:32,120 Täna pean kontrollima ja vaatama kui su süda lööb hästi. 384 00:34:32,950 --> 00:34:36,239 Aga... ei paista nii suurepäraselt lüüa. 385 00:34:36,240 --> 00:34:39,620 Kas tõesti? Ma arvan, et see lööb hästi. 386 00:34:52,270 --> 00:34:54,250 Nüüd on. 387 00:35:06,890 --> 00:35:11,909 Oh, see šokeeris mind nii väga et ma ei saanud isegi magada. 388 00:35:11,910 --> 00:35:14,479 Nii et kas teie poeg kasvas hästi? 389 00:35:14,480 --> 00:35:16,409 Jah. ma arvan küll. 390 00:35:16,410 --> 00:35:24,039 Oh, see on kergendus. Nüüd saate hoida kätt ja mine nüüd temaga koos elama. 391 00:35:24,040 --> 00:35:26,489 Miks ma peaksin selles majas olema? 392 00:35:26,490 --> 00:35:31,409 Kuid Joon Jae peaks tagasi minema tema õigele kohale. 393 00:35:31,410 --> 00:35:33,649 Omo, kuhu sa lähed keset meie juttu? 394 00:35:33,650 --> 00:35:34,540 Õhtusöögi valmistamiseks... 395 00:35:34,541 --> 00:35:37,349 Oh, mida sa mõtled? Pole vahet! 396 00:35:37,350 --> 00:35:41,709 Lihtsalt tellige midagi juba täna. Ära ole niimoodi ja räägi veel, Unni. 397 00:35:41,710 --> 00:35:44,050 Selle asemel 398 00:35:45,240 --> 00:35:48,009 miks me ei joo teed ja vestelda? 399 00:35:48,010 --> 00:35:51,319 Tahad äkki kohvi? 400 00:35:51,320 --> 00:35:52,489 Rohelise ploomi tee. 401 00:35:52,490 --> 00:35:58,319 Oh, see kõlab hästi. Olgu, rohelise ploomi tee. Roheline ploom... 402 00:35:58,320 --> 00:36:00,059 Unni, kus me ploomiekstrakti hoiame? 403 00:36:00,060 --> 00:36:01,119 Külmkapis teisel riiulil. 404 00:36:01,120 --> 00:36:04,299 Ah, see on õige. Teisel riiulil. 405 00:36:04,300 --> 00:36:07,199 Teine riiul... 406 00:36:07,200 --> 00:36:09,339 Ei, mitte seal. Sees. 407 00:36:09,340 --> 00:36:10,160 Oh! 408 00:36:10,161 --> 00:36:13,209 - Kas ma teen seda? - Ei, ei. Ma leidsin selle. 409 00:36:13,210 --> 00:36:16,599 Kas sa arvad, et ma ei saa sinu eest hakkama? Tõsiselt. 410 00:36:16,600 --> 00:36:20,079 Oh, kallis, sa oled kodus. Ma ütlesin sulle, eks? 411 00:36:20,080 --> 00:36:22,199 Ta leidis oma poja. 412 00:36:22,200 --> 00:36:24,869 Oh, õige. Palju õnne. 413 00:36:24,870 --> 00:36:28,159 Jah, suur tänu. 414 00:36:28,160 --> 00:36:29,789 Aga... miks sa... 415 00:36:29,790 --> 00:36:35,239 See on külm ja see on teile liiga raske ilma autota turule minna. 416 00:36:35,240 --> 00:36:38,179 Nii et kuna see on tema vaba päev, küsisin et ta läheks hoopis toidupoodi ostma. 417 00:36:38,180 --> 00:36:41,650 Oh tõsiselt. See on liiga palju sinu jaoks teha. 418 00:36:46,930 --> 00:36:50,790 Miks? Kas see pole hea? 419 00:36:51,890 --> 00:36:57,809 Köögiviljad on natuke närtsinud... ja liha peal on liiga palju rasva... 420 00:36:57,810 --> 00:37:01,859 Tõsiselt, ma teadsin, et teete seda. Kas sa ei saa hästi sisseoste teha?! 421 00:37:01,860 --> 00:37:04,949 vabandan. Ma lihtsalt võtsin mida iganes nad mulle andsid. 422 00:37:04,950 --> 00:37:07,799 Oh, pole midagi. See on arusaadav kuna sa oled mees. 423 00:37:07,800 --> 00:37:09,849 Ma lähen ja proovin need ära vahetada. 424 00:37:09,850 --> 00:37:12,499 Tõsiselt. Sa teed rohkem tööd Unnile! 425 00:37:12,500 --> 00:37:15,459 vabandan. 426 00:37:15,460 --> 00:37:17,760 Tõsiselt, ma ei saa elada. 427 00:37:22,420 --> 00:37:24,369 Jah? 428 00:37:24,370 --> 00:37:25,709 Ji Yongi tädi? 429 00:37:25,710 --> 00:37:29,310 Jah, c-tule sisse. 430 00:37:32,420 --> 00:37:36,579 Sa teadsid kogu aeg, eks? See Joon Jae on minu poeg. 431 00:37:36,580 --> 00:37:42,029 See tähendab, et ma kavatsesin talle öelda... 432 00:37:42,030 --> 00:37:44,990 Kas sa räägid Joon Jaele? 433 00:37:47,750 --> 00:37:54,329 Ei, ma ei ole. Ma kuulsin, et sa oled olnud talle hea sõber. 434 00:37:54,330 --> 00:37:58,979 Aitäh. Nüüdsest peale ka palun tehke sama. 435 00:37:58,980 --> 00:38:04,469 Jah. Ma teen seda kindlasti. Ema, aitäh. 436 00:38:04,470 --> 00:38:09,319 Mida sa mõtled, ema? Ära ole nagu see ja ole selline, nagu sa olid enne. 437 00:38:09,320 --> 00:38:11,760 Siis puhka natuke. 438 00:38:17,370 --> 00:38:22,729 Ta naeratas, kui temaga rääkis mina, miks ma end nii rahutult tunnen? 439 00:38:22,730 --> 00:38:27,560 Kas ta tõmbas lihtsalt piiri? Joon Jae ja minu vahel? 440 00:38:44,470 --> 00:38:46,730 Kus isa on? 441 00:38:47,940 --> 00:38:50,340 Jätkake. 442 00:38:53,090 --> 00:38:54,729 Kas see on presidendi päris poeg? 443 00:38:54,730 --> 00:38:57,470 Pole kindel. ma arvan küll. 444 00:38:58,940 --> 00:39:00,289 Mida sa siin teed? 445 00:39:00,290 --> 00:39:01,439 Kas ta on siin ettevõttes? 446 00:39:01,440 --> 00:39:04,579 Ma ütlesin sulle enne. Ta läks edasi puhkus oma sõpradega. 447 00:39:04,580 --> 00:39:07,270 Kas tõesti? kuhu? 448 00:39:08,170 --> 00:39:11,620 Puhkamiseks läks ta Hawaiile. 449 00:39:13,290 --> 00:39:18,909 Hawaii... Ta on nüüd mõnda aega eemal olnud. Toidu tõttu, 450 00:39:18,910 --> 00:39:22,559 ta ei viibi välismaal kauem kui nädal isegi väga tähtsa ärireisi puhul. 451 00:39:22,560 --> 00:39:27,419 Joon Jae, mida sa öelda tahad? 452 00:39:27,420 --> 00:39:29,810 Et ma ei saa sind usaldada. 453 00:39:30,540 --> 00:39:34,880 Et ma tühistan selle, kuidas ma sulle ütlesin olla isale kohusetundlik poeg. 454 00:39:52,870 --> 00:39:55,299 Me tahame kontrollida tema lennuandmeid. 455 00:39:55,300 --> 00:39:59,670 Tema nimi on Heo Il Joon. Tema elaniku number on 58-110- 456 00:40:00,820 --> 00:40:02,969 Jah, see pole siin. Sinu isa reisiregistrid. 457 00:40:02,970 --> 00:40:07,579 Hawaiil või kus iganes, ta pole väljas käinud viimase kuue kuu jooksul. 458 00:40:07,580 --> 00:40:11,160 Ma olen kindel, et ta on maal. 459 00:40:20,310 --> 00:40:22,189 Hyung, 460 00:40:22,190 --> 00:40:24,619 seal on koht, kust peame varastama. 461 00:40:24,620 --> 00:40:27,950 Kuhu? Kus see asub? Kus kas me varastame? 462 00:40:29,860 --> 00:40:31,630 Oota hetk. 463 00:40:33,500 --> 00:40:35,179 Kust sa tahad varastada? 464 00:40:35,180 --> 00:40:38,039 - Minu isa maja. - Mida? 465 00:40:38,040 --> 00:40:42,769 Hei, kas sa teed nalja? Kuidas see käib mõtet? Varastate oma isa majast? 466 00:40:42,770 --> 00:40:46,709 Jah, oleks hea, kui saaksime astuge sisse ja koguge tõendeid. 467 00:40:46,710 --> 00:40:50,489 Aga ikkagi see Kang Seo Hee naine on hirmutav. 468 00:40:50,490 --> 00:40:54,710 Mis siis, kui meiegi vahele jääme ja krooksume? Tere? 469 00:41:08,200 --> 00:41:10,170 Ma aitan ka. 470 00:41:11,110 --> 00:41:14,249 - Mida aidata? - Varastamine Heo Joon Jae isa majast. 471 00:41:14,250 --> 00:41:17,409 - Ma aitan ka. - Kas sa kuulsid kõike? 472 00:41:17,410 --> 00:41:19,910 Ei, see on korras. 473 00:41:20,560 --> 00:41:23,719 Aga siis jälle, sa tead Heo Chi Hyeon, tema kasuvend, 474 00:41:23,720 --> 00:41:27,099 ja Joon Jae ema on seotud Kang Seo Heega. 475 00:41:27,100 --> 00:41:32,320 Aga ikkagi ei saa. Kui Joon Jae sellest teada saab, siis saab ole põrgu! Kuidas oleks, kui teeme seda tema teadmata? 476 00:41:34,340 --> 00:41:38,879 Mis see on? Milles sa abi tahad? 477 00:41:38,880 --> 00:41:41,809 Mida sa tahad, et ma proua Kangiga teeksin? 478 00:41:41,810 --> 00:41:44,829 Kas saate talle helistada umbes kaheks tunniks? 479 00:41:44,830 --> 00:41:47,899 Umbes kaks tundi? 480 00:41:47,900 --> 00:41:52,699 See naine on nii eriline, et ta ei meeldi väga koosviibimistel käia. 481 00:41:52,700 --> 00:41:56,479 Teda on kuidagi raske välja kutsuda, 482 00:41:56,480 --> 00:42:01,330 aga ma arvan, et seal on võimalus ta ei saa muud kui välja tulla. 483 00:42:03,570 --> 00:42:09,069 Mida? Ahn Jin Joo kogunes kõik peale minu? 484 00:42:09,070 --> 00:42:14,329 Jah. Ma kuulsin, et ta kavatseb avaldada olulist teavet! 485 00:42:14,330 --> 00:42:18,619 Midagi selle kohta, kuidas valetada ei saa võita tõe või mille iganes vastu. 486 00:42:18,620 --> 00:42:22,359 See naine, kas ta on hull? Kuhu? Ütle mulle, kus ja millal! 487 00:42:22,360 --> 00:42:26,009 Ta pani mind lubama, et ei ütle teile. 488 00:42:26,010 --> 00:42:29,969 Te ei saa talle öelda, et kuulsite minust, proua... - Sain aru! 489 00:42:29,970 --> 00:42:32,280 Kiirusta ja ütle mulle, kuhu! 490 00:42:43,120 --> 00:42:45,410 Kas sa magad, isa? 491 00:42:47,050 --> 00:42:51,109 Jah... ravim on vist liiga kange. Ma olen natuke udune... 492 00:42:51,110 --> 00:42:54,220 - Kas sa jõid? - Jah. 493 00:42:56,080 --> 00:43:00,079 Isa, kas su poeg ei saaks olla 494 00:43:00,080 --> 00:43:02,979 ainult mina? 495 00:43:02,980 --> 00:43:08,079 Kui jah, siis ma kaitseksin oled terve lõpuni. 496 00:43:08,080 --> 00:43:10,900 Kas seal peab olema ka Joon Jae? 497 00:43:13,090 --> 00:43:14,670 Kas tõesti? 498 00:43:18,800 --> 00:43:23,619 Põhjus on selles, et ma olen ka ärritunud. Ma ütlesin Joon Jaele 499 00:43:23,620 --> 00:43:28,860 mitu korda, et sul on halb olla, aga ta ütleb, et me ei tule. 500 00:43:29,390 --> 00:43:31,270 mulle, 501 00:43:32,400 --> 00:43:36,939 ta ütles, et kuna ta on su isa, hoolitse tema eest ise. 502 00:43:36,940 --> 00:43:41,259 Isa... kas tead mida kas ta on nende päevadega kursis? 503 00:43:41,260 --> 00:43:46,670 Ta käib inimesi pettes. Ma olin nii mures kui ma seda uurisin, oli ta seda teinud. 504 00:43:47,190 --> 00:43:48,880 Aga siiski, 505 00:43:50,550 --> 00:43:53,599 kas see peab olema Joon Jae? 506 00:43:53,600 --> 00:43:55,889 Sa oled purjus. 507 00:43:55,890 --> 00:43:57,790 mine magama. 508 00:44:01,080 --> 00:44:02,970 Jah, isa. 509 00:44:21,190 --> 00:44:23,250 [ 100% klientide rahulolu! ] 510 00:44:32,470 --> 00:44:35,500 [ Üks lask, üks tapmine, hüvasti, viga ] 511 00:45:05,480 --> 00:45:07,240 Jah. 512 00:45:11,830 --> 00:45:14,179 - Kuhu sa niimoodi lähed? - Aga sina? 513 00:45:14,180 --> 00:45:15,880 Mina? 514 00:45:16,980 --> 00:45:18,779 Mul on tööd teha. 515 00:45:18,780 --> 00:45:23,500 Oh, meil on tööd teha, nii et me läheme, Cheong. Jah, näeme hiljem. Räägime hiljem. 516 00:45:24,240 --> 00:45:28,699 Kas sul talvel nii külm ei ole? See on lühike! Vaheta enne välja minekut. 517 00:45:28,700 --> 00:45:30,469 Miks see lühike on? 518 00:45:30,470 --> 00:45:32,799 Ma ei usu, et see nii lühike on. 519 00:45:32,800 --> 00:45:34,840 Siiski on see liiga... 520 00:45:35,510 --> 00:45:38,169 ilus! Muuda! 521 00:45:38,170 --> 00:45:39,659 Sa teed igasuguseid asju. Igasuguseid. 522 00:45:39,660 --> 00:45:41,950 okei? Muuda. 523 00:45:45,230 --> 00:45:48,529 Kas on? Kas see on liiga ilus? 524 00:45:48,530 --> 00:45:52,020 Jah, see pole õige ole täna liiga ilus. 525 00:46:09,740 --> 00:46:12,349 Hei, me olime siin nädal aega mängus, 526 00:46:12,350 --> 00:46:16,869 aga me pole su isa kordagi näinud. Võib-olla mitte välismaal, aga ta oleks võinud linnast välja minna. 527 00:46:16,870 --> 00:46:21,129 - Heo Chi Hyeon jääb ka täna õhtul hiljaks, eks? - Jah, seda ma kinnitasin. 528 00:46:21,130 --> 00:46:23,239 Teeme selle kiiresti valmis. 529 00:46:23,240 --> 00:46:27,719 Kas see on tõesti okei? ma ei tea midagi, eks? 530 00:46:27,720 --> 00:46:32,269 Ärge tehke midagi ebaseaduslikku ja olge ettevaatlik! 531 00:46:32,270 --> 00:46:34,240 Kas saadate oma poja ära? 532 00:46:35,740 --> 00:46:39,709 Üks lask, üks tapmine, hüvasti Viga, teeme korra. 533 00:46:39,710 --> 00:46:41,869 Miks sa sel kuul nii vara siin oled? 534 00:46:41,870 --> 00:46:44,149 Ah, noh... 535 00:46:44,150 --> 00:46:50,130 Kodusipelgalõksud on head ainult 15 päeva, nii et paneme üles uued kiiresti peale vana ära võtmist. Ära pane meid pahaks. 536 00:46:54,600 --> 00:46:57,570 Mitu lõksu on köögis? 537 00:47:03,070 --> 00:47:06,509 Mul oli hea meel, et sa mulle helistasid. Aitäh. 538 00:47:06,510 --> 00:47:11,279 Heo Chi Hyeon, ausalt öeldes, seal on midagi, mille vastu ma olen uudishimulik. 539 00:47:11,280 --> 00:47:12,499 Mis see on? 540 00:47:12,500 --> 00:47:15,330 Kas sa tead kedagi nimega Ma Dae Young? 541 00:47:16,150 --> 00:47:21,800 Ma Dae Young ja su ema ja sina, kuidas olete seotud? 542 00:47:39,790 --> 00:47:42,139 Miks sa midagi sellist küsid? 543 00:47:42,140 --> 00:47:46,829 Ma Dae Young viibib meie ümber pidevalt. Ma ei tea, miks see nii on. 544 00:47:46,830 --> 00:47:52,539 Kui sellel on midagi pistmist teie perega, Ma arvasin, et sa suudad selle peatada. 545 00:47:52,540 --> 00:47:54,899 Vabandust, aga ma ei saa. 546 00:47:54,900 --> 00:47:58,630 Mul pole selle inimesega midagi pistmist. 547 00:48:29,170 --> 00:48:33,270 Ahjummeoni, sipelgalõksud, mis on 548 00:48:34,080 --> 00:48:37,530 nurkades... 549 00:48:41,050 --> 00:48:43,379 Ahjummeoni, 550 00:48:43,380 --> 00:48:46,830 siia, palun. Las ma seletan. 551 00:48:47,770 --> 00:48:51,440 Sipelgalõksud, 552 00:49:04,500 --> 00:49:09,189 peame installima umbes 10 ja 10 prussakate jaoks. 553 00:49:09,190 --> 00:49:12,080 Siis hakkame fumigeerima. 554 00:49:25,500 --> 00:49:29,659 Ah, mis see on? Seal on kõrvahargi märk! 555 00:49:29,660 --> 00:49:33,899 Kas sa näed seda musta asja? Kas sa näed seda? 556 00:49:33,900 --> 00:49:38,379 See pole tolm, vaid kõrvahargi väljaheide. 557 00:49:38,380 --> 00:49:43,840 Ah, ükskõik kui palju sa pingutad, sina ei saa takistada neil majja tulemast. 558 00:50:19,750 --> 00:50:21,650 Kas see oled sina? 559 00:50:43,190 --> 00:50:45,190 Kas sa oled Chi Hyeon? 560 00:50:47,590 --> 00:50:49,660 kes sa oled? 561 00:50:50,810 --> 00:50:52,870 Ma ütlesin, kes sa oled? 562 00:51:10,570 --> 00:51:12,570 Kas otsite seda...? 563 00:51:14,520 --> 00:51:16,310 Isa? 564 00:51:18,150 --> 00:51:19,950 Kas sa oled Joon Jae? 565 00:51:24,750 --> 00:51:27,679 Mida sa siin tegid? 566 00:51:27,680 --> 00:51:29,789 Kas sa oled tõesti Joon Jae? 567 00:51:29,790 --> 00:51:35,410 Mida kuradit sa siin nägid?! 568 00:51:37,480 --> 00:51:40,379 Mis sinuga on? 569 00:51:40,380 --> 00:51:46,700 Sa ei suutnud isegi oma poega ära tunda. To kannatage sellesse seisundisse, sa läksid mu emast lahku. 570 00:51:48,000 --> 00:51:50,480 Ja sa kohtlesid mind nii halvasti? 571 00:51:59,370 --> 00:52:03,589 Oh, Ahjumma, Ahjumma! Kas sa vaataksid siia? 572 00:52:03,590 --> 00:52:07,719 Selle vaiba all tavaliselt... 573 00:52:07,720 --> 00:52:08,650 Las ma lähen korraks tuppa. 574 00:52:08,651 --> 00:52:12,900 Oh, Ahjumma! Peate rohkem kuulma. 575 00:52:21,080 --> 00:52:22,809 Jätame praegu. 576 00:52:22,810 --> 00:52:23,540 kuhu? 577 00:52:23,541 --> 00:52:25,529 Kus iganes, välja arvatud see maja. 578 00:52:25,530 --> 00:52:26,969 Jah, aga miks? 579 00:52:26,970 --> 00:52:30,329 Kui jääte siia kauemaks, siis meie ei tea, mis sinust saab. 580 00:52:30,330 --> 00:52:35,000 See on minu maja. Mis oleks juhtub minuga mu kodus? 581 00:52:36,390 --> 00:52:44,340 Nagu see, mis juhtus Manager Nami, teie ja kõik teised...! See on kasuema süü. 582 00:52:45,480 --> 00:52:50,709 Ma ei tea, kuidas sa sisenesid sellesse majja, aga... 583 00:52:50,710 --> 00:52:55,509 Pärast 10 aasta pärast koju naasmist, kõik kas sa saad valida oma ema laimamise? 584 00:52:55,510 --> 00:52:57,699 Kes on mu ema? 585 00:52:57,700 --> 00:53:03,849 Ilmselt tahtsid sa öelda kuidas mu valik oli vale. 586 00:53:03,850 --> 00:53:07,769 Jah, sa valisid valesti. 587 00:53:07,770 --> 00:53:09,039 Algusest lõpuni. Kõik! 588 00:53:09,040 --> 00:53:12,039 Kes sa oled, et selle üle kohut mõista? 589 00:53:12,040 --> 00:53:16,949 See on minu valik! Ja see on minu elu! See pole vale. 590 00:53:16,950 --> 00:53:19,120 Ma olin õnnelik. 591 00:53:20,630 --> 00:53:23,889 Lihtsalt minu nägemise pärast muutub natuke igavaks, 592 00:53:23,890 --> 00:53:29,819 Tahad mulle minu valikust rääkida ja mu elu on ebaõnnestunud? 593 00:53:29,820 --> 00:53:35,250 See silm saab täielikult parem pärast operatsiooni. 594 00:53:36,130 --> 00:53:39,949 Põhjus on selles, et mu keha seisund ei ole hea Ma ei saa operatsiooni teha. Kui ma just operatsiooni teeksin...! 595 00:53:39,950 --> 00:53:44,459 Tundub, et sa ei näe ainult mind kes su ees seisab. 596 00:53:44,460 --> 00:53:47,489 Sa ei näe midagi. 597 00:53:47,490 --> 00:53:51,270 Tundub, et sa isegi ei mõtle nägemisele 598 00:53:52,810 --> 00:53:55,539 kuhu su elu allamäge läheb. 599 00:53:55,540 --> 00:53:58,999 Kas soovite kritiseerida kasuema nii palju? 600 00:53:59,000 --> 00:54:07,000 Sa lurjus. Ta on lahke naine, kes koristab oma tuppa ja ootab sind koju. 601 00:54:07,260 --> 00:54:12,399 17 aastat koos elanud, ta tunneb mind kõige rohkem. 602 00:54:12,400 --> 00:54:13,909 Mida sa teaksid?! 603 00:54:13,910 --> 00:54:18,799 Kang Seo Hee tegelik nimi on Kang Ji Hyun. Ta oli kaks korda abielus, 604 00:54:18,800 --> 00:54:26,600 tema mõlemad abikaasad jäid pimedaks ja suri siis õnnetuses. 605 00:54:27,770 --> 00:54:29,569 Sa oled selline... 606 00:54:29,570 --> 00:54:36,560 Oleks tõesti suurepärane, kui see oleks juhus, kuid kõik need olukorrad näitavad, et see pole nii. 607 00:54:38,970 --> 00:54:42,329 Kust sa sellised valed said...? 608 00:54:42,330 --> 00:54:45,539 Kui sa ei taha uskuda siis ära usu seda. 609 00:54:45,540 --> 00:54:50,029 Aga... ma ei saa sind niimoodi üksi jätta. 610 00:54:50,030 --> 00:54:54,509 Isegi kui sunniviisiliselt, olen seda teinud et sind endaga kaasa võtta. 611 00:54:54,510 --> 00:54:56,310 Lähme. 612 00:54:57,100 --> 00:54:58,799 Lähme. 613 00:54:58,800 --> 00:55:03,489 Lase mul minna! Ta ütles, et oled petnud inimesi! 614 00:55:03,490 --> 00:55:09,320 Sellepärast teete seda kohutavat asi mulle nüüd, pätt! 615 00:55:25,230 --> 00:55:27,959 (Helistasin), sest see on imelik ülakorruse valju müra. 616 00:55:27,960 --> 00:55:31,029 Nad ütlesid, et nad on sõna a hävitaja firma aga 617 00:55:31,030 --> 00:55:33,619 Ma kuulen "Isa" ja selliseid asju. 618 00:55:33,620 --> 00:55:36,669 Olgu. Ahjumeoni. Ma lähen kohe koju. 619 00:55:36,670 --> 00:55:41,310 Ära lase isal lahkuda ja kui midagi juhtub, teatage kohe politseisse. 620 00:55:44,640 --> 00:55:49,030 Kas sellepärast sa küsisid minuga täna kohtuda? 621 00:55:51,030 --> 00:55:53,599 Paistab, et Joon Jae on kodus. 622 00:55:53,600 --> 00:55:58,170 vabandan. Tundub, et ma ei tee seda sõidutab sind koju. Hüvasti. 623 00:57:57,720 --> 00:58:02,880 Teie mälu kaob ja ma olen kindel, et sind arreteeritakse. 624 00:58:06,060 --> 00:58:09,280 Kuigi sa ei mäleta midagi, 625 00:58:10,130 --> 00:58:14,620 Loodan, et saate maitsta põrgust väga pikka aega. 626 00:58:52,790 --> 00:58:55,300 Ta on tõeline merineitsi. 627 00:58:56,600 --> 00:58:58,799 Sa pead ta tapma. Püüdke ta kinni! 628 00:58:58,800 --> 00:59:00,750 Püüdke ta kinni! 629 00:59:31,800 --> 00:59:36,570 Need kaks elavad hästi. 630 00:59:37,410 --> 00:59:44,539 Nad ei tee haiget ega ka haiget. Nad kandsid palju ilusaid beebisid ja neid hästi kasvatades, 631 00:59:44,540 --> 00:59:47,859 nad vananesid koos õnnelikult 632 00:59:47,860 --> 00:59:51,340 väga pikka aega. 633 00:59:52,610 --> 00:59:55,759 Valed. 634 00:59:55,760 --> 00:59:58,979 ♪Minu nimetu armastus ♪ 635 00:59:58,980 --> 01:00:04,626 See kõik oli jälle vale. 636 01:00:04,650 --> 01:00:12,650 ♪ Enne kui ma teadsin, et sa oled taevas alati see hiilgav ♪ 637 01:00:22,180 --> 01:00:30,180 ♪ Kui kümnest tuhandest võimalusest, meie armastus tekkis ♪ 638 01:00:31,930 --> 01:00:33,649 Kas sul on kuskil valus? Miks sul nii külm on? 639 01:00:33,650 --> 01:00:35,389 Palun jäta mind. 640 01:00:35,390 --> 01:00:38,679 Sa meeldid mulle väga. Mitte nagu sõber, aga mehena. 641 01:00:38,680 --> 01:00:40,859 Milline inimene oli Ma Dae Young? 642 01:00:40,860 --> 01:00:43,089 Hei, pätt! Miks on sa ütled seda praegu? 643 01:00:43,090 --> 01:00:45,589 Unni! Tulge sisse! 644 01:00:45,590 --> 01:00:47,849 Ma ütlesin, et ärge lubage kellelgi sisse tulla! 645 01:00:47,850 --> 01:00:49,159 Miks sa valetasid? 646 01:00:49,160 --> 01:00:52,539 Nii? Kas sa kahetsed, et me koos oleme? 647 01:00:52,540 --> 01:00:57,040 ♪ Ma ei mäleta kõike ♪